20 ene. 2008

Viaje a Darjeeling

Hace unos días, estuvimos en el cine viendo la película Viaje a Darjeeling de Wes Anderson. No es en si que la película sea una obra maestra, pero refleja (un tanto idealizada) lo que cualquiera se puede encontrar si viaja por la India y en particular por la provincia del Rajasthán, eso si, los compartimentos del tren a todo lujo que salen en la película no tienen nada que ver con viajar en el Sleeper class de la India..
Como pequeña anécdota, me gustaría comentar la confusión que crea la traducción del título de la película del inglés al español, ya que el nombre original "Darjeeling limited" corresponde al nombre del tren en donde viajan los
protagonistas; sin embargo Darjeeling está al Este de la India, en la provincia de Sikkim, entre Nepal y Buthán y si se leen los comentarios del director, la acción de la películas se desarrolla en la provincia de Rajasthán, al Oeste de Nueva Delhi, y el monasterio donde finaliza el trayecto está en Shimla, a solo 100 kilómetros de la frontera con Pakistán.
Aún así vale la pena, por su fotografía y por pasear un poco por la cultura de la India

0 comentarios: